Chip 1996 April/CHIP 1996 aprilis (CD06).zip/CHIP_CD06.ISO/hypertxt.arj/9501/KERNEL.CD

Text File | 1995-10-28 | 16KB | 363 lines

      @VA Linux kernel újrafordítása, frissítése@N

      @VA Linux lelke@N

          Unixot több mint 20  éve használnak a világban,  de csak
      az  elmúlt  néhány  évben  váltak  a  személyi  számítógépek
      alkalmassá  egy  komoly  multitaskos,  multiuseres operációs
      rendszer futtatására. Ez  eredményezte a Linux  létrejöttét,
      és rohamos terjedését.
          A Linux  kernel egyszerû  felépítésû és  jól struktúrált
      interface-ekkel  rendelkezik.  A  Linux  kernel fejlesztését
      Linus Torwalds tartja kézben. Ezt a munkát ellenszolgáltatás
      nélkül végzi.  Ez azt  eredményezi, hogy  semmilyen cég vagy
      társaság  nem  kényszerítheti  a  fejlesztôket   tetszôleges
      kódrészletek belefoglalására,  így az  interface-ek aránylag
      világosak maradnak.
          A   teljes   kernel   forrás   szabad   szoftver,  bárki
      tanulmányozhatja, és megismerkedhet felépítésével, hogy  egy
      legyen  azon  Unix  Guruk közül,  akiknek  kisujjában  van a
      multitaskos, multiuseres operációs rendszerek mûködése.


      @VMire való a kernel?@N

          Egy  Unix  operációs  rendszerben  a  kernel  feladata a
      számítógép   erôforrásainak   kezelése   és   elosztása    a
      felhasználói  programok között.  A kernel  mondja meg,  hogy
      melyik program  mikor használhatja  a proceszort,  a memória
      melyik részéhez férhet hozzá, és ugyanígy a számítógép többi
      egységét is  ô felügyeli.  îgy a  kernel végzi számítógépben
      lévô  összes  hardverelem  kezelését,  és  elôre   definiált
      interface-eken  keresztül  elérhetôvé  teszi  a felhasználói
      programok számára. A  kernel ezen részét  device drivereknek
      hívják.  A  Unix  lényege,  hogy  minden  egyes  program   a
      kernelben  levô   device  drivereken   keresztül  kezeli   a
      perifériákat, és nem kell minden egyes programba beépíteni a
      merevlemez- vagy a  floppykezelést. Bizonyos szinten  ezek a
      funkciók persze a DOS-ban is benne vannak, de nincs megoldva
      ezek védelme,  és párhuzamos  elérésnek kezelése,  lévén egy
      singleuseres, és egy taszkos operációs rendszer. A Linux  32
      bites   operációs   rendszer,   így   a   BIOS-ba    épített
      hardverkezelô függvények egyikét sem tudja használni,  ennek
      ellenére  ma  már  nemcsak  az  elterjedt,  hanem   jónéhány
      speciális perifériát  is kezel  a beépített  device driverek
      segítségével.
          Ma  már  több  Linux disztribúció  is  létezik,  ami azt
      jelenti, hogy nem kell minden egyes forrásban  rendelkezésre
      álló programot lefordítanunk mielôtt Linux alatt  szeretnénk
      ôket  használni,  hanem  bináris  formában  is  terjesztésre
      kerülnek   (természetesen   a  forrásal   együtt)   egy  kis
      telepítôprogramba  ágyazva.   A  telepítôvel   könnyedén  és
      egyszerûen tudunk Linuxot installálni a PC-nkre, akkor is ha
      még sohasem  dolgoztunk Unix  alatt. Ezek  a disztribúciók a
      rendszerprogramok   mellett   egyre   több   alkalmazást  is
      tartalmaznak.   Régóta   megtalálható   a   disztribúciókban
      szövegszerkesztô  (tex   kimenetû),  rajzoló   (bitmapes  és
      vektorgrafikus), táblázatkezelô, adatbáziskezelô,  különbözô
      fejlesztôi  környezetek  (C,  C++,  Pascal,  Fortran,  Lisp,
      Smalltalk,  Ada,  Modula)  és  természetesen  játékprogramok
      (most jelent meg a DOOM linuxos verziója). Ezek a  programok
      általában nem függenek a kernel verziótól, ami azt  jelenti,
      hogy ezektôl az alkalmazásoktól függetlenül fordíthatunk  új
      kernelt a gépünkön, és újraindítva a gépet használhatjuk.


      @VKernel verziók@N

          A Linux kernel fejlesztése ma is folyamatban van. Ez azt
      jelenti,  hogy  akár  naponta  jelenhet  meg  egy  új kernel
      verzió,  ami  újabb  és újabb  hardvereket  támogat,  vagy a
      régebbi device drivereken javítja. A fejlesztés során mindig
      megjelölik   a   stabil    verziókat,   és   ezek    mellett
      tesztjelleggel   lehetôség    van   a    legújabb   kernelek
      kipróbálására.
          A  fent  említett disztribúciók  természetesen  egy futó
      (lefordított)   kernel   mellett   tartalmazzák   egy  adott
      kernelverzió  forrását  is.  Ebbôl  újrakonfigurálva   saját
      igényeink   szerint   bármikor   fordíthatunk   új   kernelt
      magunknak.
          A Linux kernel fejlesztése két ágon folyik. Az egyik: az
      1.0.x-es  kernelek,  amelyek   a  stabil  kernel   verziókat
      jelentik. Ezekbe csak a teljesen tesztelt device  drivereket
      rakják bele. Ha  valaki nem akar  sokat kalózkodni a  kernel
      körül, akkor  érdemes 1.0.x-es  kernelt használnia.  Most az
      1.0.9-es az utolsó ebben a sorozatban.
          A másik  ágon folyik  az új  driverek és  más újdonságok
      kipróbálása.  Ezeket  a verziókat  azoknak  ajánlják, akiket
      érdekelnek a kernel újdonságai  és nem egy egyetem  központi
      Unix  szervereként  üzemeltetik  Linuxukat,  tehát  nem okoz
      problémát az esetleges leállás.


      @VFordítsunk!@N

          A   kernel   forrás   a   /USR/SRC/LINUX   alkönyvtárban
      található. Ez alatt még  vannak alkönytárak, ebben vannak  a
      kernelforrás egyes  részei. A  kernel fordításához  a forrás
      mellett szüksegünk van  a gcc nevû  C fordítóra, ami  minden
      Linux disztribúcióban  benne van.  Ha egy  új kernel forrást
      szeretnénk  felrakni  a  gépünkre,  akkor  ezt kétféleképpen
      tehetjük meg.  Vagy az  új kernel  teljes forrását szerezzük
      meg  (tömörítve  1-1,5  Mbyte),  vagy  csak  a  változásokat
      (patch-eket -- néhányszor  10 Kbyte) a  mostani kernelünkhöz
      képest.
          1. Ha a teljes kernelforrás megvan, akkor a következô  a
      teendô: Menjünk a megfelelô alkönyvtárba:
          @Kcd /usr/src@N
          Töröljük le a régi kernel forrást
          @Krm -rf linux@N
          De át is nevezhetjük
          @Kmv linux linux.old@N
          A kernelt  egy @Ktar@N  nevezetû programmal  csomagolták egy
      file-ba.  Ezt  kell  használnunk  a  kicsomagoláshoz  is. (A
      Linux-telepítô része.) Menjünk a megfelelô alkönyvtárba:
          @Kcd /usr/src@N
          majd adjuk ki a
          @Ktar xzvf linux-1.1.XX.tar.gz@N
          parancsot, ahol az @KXX@N általában a verziószám, de ha  más
      néven  másoltuk  le   a  komplett  kernel   forrását,  akkor
      értelemszerûen ezt kell beírnunk utolsó paraméternek.
          2.  Ha csak  a közbensô  patchekkel rendelkezünk,  akkor
      ezeket kell alkalmaznunk a már meglévô kernelforrásunkra.
          Patcheket  csak  minden  egymást  követô  kernelforrásra
      adnak   ki.  Tehát   ha  a   mostani  kernelforrásunk   több
      verziószámban is eltér a kívántól, akkor annyi patchet  kell
      felraknunk  egymás  után. (Ezek  a  patchek természetesen  a
      forrást patchelik.)
          Mivel  a patcheket  egy @Kgzip@N  nevû programmal  tömörítve
      terjesztik szükségünk lesz egy  @Kgunzip@N nevû programra, és  a
      @Kpatch@N nevû programra.  (A Linux-telepítô részei.)  Menjünk a
      megfelelô alkönyvtárba:
          @Kcd /usr/src@N
          Alkalmazzuk a soron következô pathcet:
          @Kgunzip -c patchXX.gz|patch -p0@N
          Az utóbbi mûveletet kövessük el minden egyes  patch-csel
      egymás  után  (sorrendben),  amíg  a  legújabb  linux kernel
      forrást nem kapjuk meg.
          Miután így eljutottunk Linux kernelünk általunk  kedvekt
      verziójához,   fel   kell   konfigurálni,   majd   le   kell
      fordítanunk.    A    konfiguráláshoz    menjünk    bele   az
      alkönyvtárába:
          @Kcd /usr/src/linux@N
          majd adjuk ki a következô parancsot:
          @Kmake config@N
          Erre a  program sorban  rákérdez a  kernel minden  egyes
      elemére (device driverekre), hogy bele akarjuk-e fordítani a
      készítendô  kernelünkbe, vagy  nem. Ha  valamit nem  tudunk,
      fogadjuk   el   a  felajánlott   opciót   (Enter).  (Keretes
      írásunkban végigmegyünk a konfiguráció lépésein.)
          Ezek után maradva ugyanebben az alkönyvtárban adjuk ki a
      következô parancsokat:
          @Kmake depend@N
          ez ellenôrzi a szükséges  file-ok meglétét, majd a  @Kmake@N
      elvégzi a tényleges  fordítást és linkelést.  Végül egyetlen
      @KzImage@N nevû filet kapunk a /USR/SRC/LINUX alkönyvtárban. Ezt
      kell beinstallálnunk.
          Ha szeretnénk megtartani az eredeti kernelünket, akkor a
      @Klilo@N nevû bootloaderbe kell bekonfigurálni az új kernelt.  A
      lilo leírását a  /USR/DOS/LILO/README file-ban találjuk.  Ez
      alapján a  /ETC/LILO.CON file-t  kell editálnunk  és a  @Klilo@N
      paranccsal installálhatjuk be.
          Ha  csak az  új kernelt  szeretnénk használni,  akkor  a
      következôket  kell  tenni.  Az  eredeti  kernel  a /VMLINUX,
      nevezzük ezt át, majd rakjuk helyére az új kernelt:
          @Kmv /vmlinux /vmlinux.old
          @Kcp /usr/src/linux/zImage /vmlinux
          @Krdev -R -zImage 1@N
          (Ez az utóbbi parancs  egy apró változtatást eszközöl  a
      kernelen,  ezek   után  induláskor   read  onlyként   kezeli
      winchesterünket,  és ezt  csak a  bootolási folyamat  közben
      változtatja írhatóvá.)
          A @Klilo@N  parancs konfigurálja  fel a  boot-loadert az  új
      kernelre, végül a
          @K/sbin/reboot@N
          parancsot kiadva újraindul a Linuxunk.
          Mindig  rendelkezzünk  az  installálás  során  készített
      bootlemezzel, arra az esetre, ha valami probléma lenne az új
      kernellel.  A már  tesztelt kernelbôl  is tudunk  bootlemezt
      készíteni. Tegyük fel, hogy  a jól mûködô kernel  a /VMLINUX
      néven található. Szükségünk  lesz egy formatált  lemezre, és
      ezt betéve a bootdrive-ba adjuk ki a következô parancsot:
          @Kdd if=/vmlinux of=/dev/fd0@N
          Vigyázat, ez parancs mindent megsemmisít a floppyn!

      @KSára Endre [e-mail]@N


@VA kernelinstallálás lépései@N

A @Kdôltbetûs@N szövegek a mi megjegyzéseink.

root@@pegazus:/usr/src/linux> make config
    @KA ""root@@pegazus:" prompt helyett természetesen minden gépen a rá
    @Kjellemzô névvel fogunk találkozni.@N
/bin/sh Configure
*
* General setup
*
Kernel math emulation (CONFIG_MATH_EMULATION) [n]
    @KA kernelben beépített koprocesszor emuláció van, ha nincs koprocink,
    @Kakkor szükségünk van erre az opcióra.@N
Normal harddisk support (CONFIG_BLK_DEV_HD) [y]
    @KEz kell, ha AT buszos winchestert használunk.@N
XT harddisk support (CONFIG_BLK_DEV_XD) [n]
    @KEz akkor kell, ha véletlenül MFM wincsink volna.@N
Networking support (CONFIG_NET) [y]
    @KHálózatban vagyunk, vagy sem?@N
Limit memory to low 16MB (CONFIG_MAX_16M) [n]
    @KA 16 MByte feletti memóriaterület kezelése.@N
System V IPC (CONFIG_SYSVIPC) [y]
    @KSzüksége van-e a programjainknak a System V típusú Unixokból ismert
    @KInternal Procedure Call szolgáltatásra.@N
Use -m486 flag for 486-specific optimizations (CONFIG_M486) [y]
    @KHa 486-osunk van akkor erre lehet optimalizálni, 386-oson nincs
    @Kjelentôsége.@N
*
* Networking options
*
TCP/IP networking (CONFIG_INET) [y]
    @KSzeretnénk-e TCP/IP-vel kommukálni, ha hálózatban vagyunk akkor
    @Kigen!@N
IP forwarding/gatewaying (CONFIG_IP_FORWARD) [y]
    @KKét hálózatot köt össze a gépünk, és ezek között ô játsza el a
    @Kgateway szerepét?@N
*
* (it is safe to leave these untouched)
*
PC/TCP compatibility mode (CONFIG_INET_PCTCP) [y]
Reverse ARP (CONFIG_INET_RARP) [n]
Assume subnets are local (CONFIG_INET_SNARL) [y]
Disable NAGLE algorithm (normally enabled) (CONFIG_TCP_NAGLE_OFF) [n]
The IPX protocol (CONFIG_IPX) [n]
    @KHa DOS emulátort használunk, akkor azon belül felhasználhatjuk a
    @Kkernel IPX támogatását a Novell szerverek elérésére.
*
* SCSI support
*
SCSI support? (CONFIG_SCSI) [y] n
    @KAkarunk-e SCSI egységeket használni?@N
*
* Skipping SCSI configuration options...
*
*
* Network device support
    @KItt a következô hálózati kártyák közül kell kiválasztani azt,
    @Kamelyik a mi gépünkben van - akár több is.@N
*
Network device support? (CONFIG_NETDEVICES) [y]
Dummy net driver support (CONFIG_DUMMY) [n]
SLIP (serial line) support (CONFIG_SLIP) [y]
CSLIP compressed headers (SL_COMPRESSED) [y]
PPP (point-to-point) support (CONFIG_PPP) [y]
PLIP (parallel port) support (CONFIG_PLIP) [y]
Load balancing support (experimental) (CONFIG_SLAVE_BALANCING) [n]
Do you want to be offered ALPHA test drivers (CONFIG_NET_ALPHA) [n]
Western Digital/SMC cards (CONFIG_NET_VENDOR_SMC) [y]
WD80*3 support (CONFIG_WD80x3) [y]
SMC Ultra support (CONFIG_ULTRA) [n]
3COM cards (CONFIG_NET_VENDOR_3COM) [n]
Other ISA cards (CONFIG_NET_ISA) [n]
EISA and on board controllers (CONFIG_NET_EISA) [n]
Apricot Xen-II on board ethernet (CONFIG_APRICOT) [n]
Pocket and portable adaptors (CONFIG_NET_POCKET) [n]
*
* CD-ROM drivers
    @KItt az AT buszos CD-ROM támogatást adhatjuk hozzá kernelünkhöz.@N
*
Sony CDU31A/CDU33A CDROM driver support (CONFIG_CDU31A) [y]
Mitsumi CDROM driver support (CONFIG_MCD) [n]
Matsushita/Panasonic CDROM driver support (CONFIG_SBPCD) [n]
*
* Filesystems
    @KA kernel kezeli a meghajtóink filerendszerét is, a Linux
    @Kalapértelmezésben ext2 filesystemet használ, ha ezen kivül más
    @Kfilerendszer is szeretnénk használni, fordítsuk bele a kernelbe.@N
*
Standard (minix) fs support (CONFIG_MINIX_FS) [y]
    @KA linuxos floppyn ilyen filesystem van, ha nem DOS formátumú
    @Kfloppykat használunk.@N
Extended fs support (CONFIG_EXT_FS) [n]
    @KEzt már nem használják.@N
Second extended fs support (CONFIG_EXT2_FS) [y]
    @KEz mindenképpen kell.@N
xiafs filesystem support (CONFIG_XIA_FS) [n]
    @KEz egy másik fejlesztési irány, de az ext2fs az elterjedtebb.@N
msdos fs support (CONFIG_MSDOS_FS) [y]
    @KSzükségünk van rá, ha szeretnénk a DOS wincsinket, vagy floppynkat
    @Khasználni Linux alatt.@N
umsdos: Unix like fs on top of std MSDOS FAT fs (CONFIG_UMSDOS_FS) [n]
    @KAkkor van szükség rá, ha DOS partícióba telepítjük a Linuxot.@N
/proc filesystem support (CONFIG_PROC_FS) [y]
    @KA kernel memóriával kapcsolatos infókat kérdezhetünk le ebbôl a
    @Kfilesystembôl.@N
NFS filesystem support (CONFIG_NFS_FS) [y]
    @KHa unixos gép fileserver szolgáltatását szeretnénk használni, akkor
    @Kfordítsuk bele.@N
ISO9660 cdrom filesystem support (CONFIG_ISO9660_FS) [y]
    @KA CD-ROM-ok olvasásához szükség van rá.@N
OS/2 HPFS filesystem support (read only) (CONFIG_HPFS_FS) [n]
    @KOS/2 particiónk read-only kezelését teszi lehetôvé.@N
System V and Coherent filesystem support (CONFIG_SYSV_FS) [y]
    @KHa SCO vagy Unixware partíciónkat szeretnénk használni Linux alól,
    @Kakkor ezt is fordítsuk bele.@N
*
* character devices
*
Parallel printer support (CONFIG_PRINTER) [n]
    @KSzeretnénk-e nyomtatót használni?@N
    @KHa nem soros egérrel rendelkezünk a következôk közül választhatunk:@N
Logitech busmouse support (CONFIG_BUSMOUSE) [n]
PS/2 mouse (aka ""auxiliary device") support (CONFIG_PSMOUSE) [n]
Microsoft busmouse support (CONFIG_MS_BUSMOUSE) [n]
ATIXL busmouse support (CONFIG_ATIXL_BUSMOUSE) [n]
Selection (cut and paste for virtual consoles) (CONFIG_SELECTION) [y]
    @KEz egy nagyon hasznos funkció, érdemes használni.@N
QIC-02 tape support (CONFIG_QIC02_TAPE) [n]
QIC-117 tape support (CONFIG_FTAPE) [n]
    @KAz elôbbi két opciót akkor fordítsuk bele a kernelbe, ha a fenti
    @Kszabványok szerinti streamer kazettát használunk.@N
*
* Sound
*
Sound card support (CONFIG_SOUND) [y]
    @KRendelkezünk-e hangkártyával?@N
*
* Kernel hacking
*
Kernel profiling support (CONFIG_PROFILE) [n]
make[1]: Entering directory `/usr/src/linux/drivers/sound'
gcc -o configure configure.c
/*   Generated by configure. Don't edit!!!!     */


Configuring the sound support
    @KAz alábbi hangkártyák közül, azokat jelöljük meg amelyekkel
    @Krendelkezünk.@N

Do you want to include full version of the sound driver (n/y) ?
Do you want to DISABLE the Sound Driver (n/y) ?
The SoundBlaster, AdLib and ProAudioSpectrum
CARDS cannot be installed at the same time.

However the PAS16 has a SB emulator so you could selectthe SoundBlaster DRIVER
with it.
     - ProAudioSpectrum 16
     - SoundBlaster / SB Pro
      (Could be selected with a PAS16 also)
     - AdLib

Don't enable SoundBlaster if you have GUS at 0x220!

  ProAudioSpectrum 16 support (n/y) ?
  SoundBlaster support (n/y) ?

  AdLib support (n/y) ?
The following cards should work with any other cards.
CAUTION! Don't enable MPU-401 if you don't have it.
  Gravis Ultrasound support (n/y) ?
  MPU-401 support (NOT for SB16) (n/y) ?
  6850 UART Midi support (n/y) ?
  Microsoft Sound System support (n/y) ?
root@@pegazus:/usr/src/linux>